La ricipelle et la marche des Américains

Chapitre 12

Du 28 mars 1945 au 5 mai 1945

Je rentre aux Stalag le 28.3.45

J'arrive le matin à 9 heures et je passe la visite à 2 heures devant le capitaine Français.

Il me prend ma température et j'ai 41 de fièvre. Tout de suite il me fait coucher et il me fait 4 piqûres dans la cuisse gauche et 4 dans la droite et il me fait une piqûre sur chaque bras.

Et il me dit c'est une ricipelle¹ que j'ai dans la tête. Il regarde mon oreille et il me dit que c'est un apcès que j'ai dans l’oreille.

L’apcès se vide et le Dimanche 1 Avril jour de paques la fièvre tombe a 40.

L’oreille se guérie mais voila que j'attrape un apcès sur l’œil droit. Ça me prend le 1.4.45 le jour de paques et il me dure jusque le 28.4.45.

Et tous les jours ils me font 12 piqûres 8 aux cuisses et 4 aux bras et je prend 30 cachets tous les jours.

le 28

Ils m'enlèvent mon pansement que j'ai sur l'oeil mais je ne suis toujours pas guérie et tout mes cheveux tombent.

Voila le coiffeur qui passe dans les chambres de l’infirmerie. La je me fais raser car il y avait 1 mois que je n'avais pas été rasé. Et je suis forcé de faire couper mes cheveux à ras car par la ricipelle tout mes cheveux tombent.

Et tous les soirs je suis obligé de prendre 2 cachets d'aspirine pour me coucher. Car voila un mois que je suis ici je n'ai pas dormi 2 heures par nuits.

Maintenant ça va un peu mieux je commence un peu à dormir.

Le toubit m'a dit aujourd'hui que dans une 15 de jours je serai guérit.

le 30.4.45

On nous annonce que l’Allemagne a demandé des pourparlers pour une amnistie et nous en sommes très heureux.

Et on nous dit que les américains sont à 80 km de Markt Pongau. On est très content de voir qu'ils s’approchent de nous pour nous donner un peu à manger car ici au stalag on crève de faim.

Nous avons un quart de café le matin et à midi une petite soupe et la boule de pain d'un kilo pour 10 hommes et le soir nous avons 10 grammes de margarine et c'est tout ce que nous avons pour la journée.

Quand je suis rentré au stalag le 28.3.45 je pesai 65ki maintenant je me suis pesé aujourd'hui je ne pèse que 54 kilo.

Je crains que si ça continue encore un moment je n'aurais plus que la peau sur les os. Et nous sommes tous comme cela au stalag.

Mais ils auront la graisse mais il n'auront pas la peau.

Enfin la classe approche tous les jours heureusement.

le 1.5.45

On nous annonce que les américains marchent sur la direction de Sabzbourg.

L'après-midi j'ai la visite de l’homme de Confiance de mon kommando qui ai venu me voir au stalag car on lui avait fait dire que j'allais très mal. Comme il n'y avait plus de train pour marcher il a pris le tracteur de la commune de Radstadt et il m'a apporté 100 Marks que j'avais laisser aux kommandos ainsi que ma valise car quand je suis venu aux stalag j'étais trop faible pour porter tout mon fourbi.

Et il a été très content de me voir car il a su que ça allait beaucoup mieux. Mais il ne m'a pas tout apporter car j'avais quelque chose de cacher en ville. J'ai une paire de souliers tous neufs, une culotte toute neuve et une couverture toute neuve ainsi que 3 rasoire.

Enfin j'espère que s'il vienne aux stalag il m'apportera tout cela.

le 2.5.45

On nous apprend que le grand Jules est crevé² et que Benito a été fusillé³.

le 3.5.45

Le colonel Boche qui commande le stalag donne le commandement à l'homme de Confiance du Stalag car les Anglais commence à démonter toutes les baraques pour faire du feu.

le 4.5.45

L’homme de Confiance des Français et des Anglais ont mis 50 homme pour faire la Police du camp.

le 5.5.45

Le docteur passe dans les chambre pour la visite comme il fait tous les jours. Et il nous dit que les alliés sont à Sabzbourg à 60 k du stalag et qu'on peu les voir arriver d'un jour à l’autre.

Et nous sommes très heureux car on espère que l'on aura à manger. Ici c'est à peu près comme chez nous en 40. C'est la débâcle sur les routes. Tout le monde se sauve sur les routes ainsi que la troupe et nous autre on en rigole car on voie que la fin approche.

Aujourd'hui j'ai vu Perrin un copain de Geradmer. Je lui avais envoyé la commission que j'étais au stalag et comme il est aux kommandos de Markt Pongau il est venu à la visite pour me voir car ça faisait depuis le mois de janvier 44 que je ne l'avais pas vu.

Et il a reçu des nouvelles de sa femme. Elle est à Grange sur Walagne car sa maison est boulée.

le 6.5.45

Le docteur passe la visite et il me dit qu’il crois bien que je vais avoir un autre apcès sur l’œil à la même place que l’autre.

Si c'est vrai j'en ai encore pour un bon mois à l’infirmerie.

¹la ricipelle: il s'agit en fait de la Erysipèle ou érésipèle. C'est une infection de la peau due en général au streptocoque et provoquent des oedèmes ainsi qu'une forte fièvre.

²le grand Jules est crevé: Maurice parle ici d'Hitler. Celui-ci se serait donné la mort le 30 avril 1945 avec sa femme Eva (sa femme de la veille)

³Bénito a été fusillé: il s'agit de Bénito Mussolini mort le 28 avril 1945. Il aurait été mitraillé à bout portant en compagnie de sa maîtresse Clara